Europe Trip - Day 2 (Tallinn, Estonia➜ Riga, Latvia)
↓↓Click the links to see the location
点击链接查看地点的位置
We visited 5 countries in this 10 days Europe trip
including the 3 Baltic states and 2 countries:
Estonia (Tallinn)
Latvia (Riga)
Lithuania (Kaunas & Vilnius)
Poland (Warsaw & Cracow)
Finland (Helsinki)
我们在这10天的欧洲之旅去了5个国家
包括3个波罗的海国家和另外2个：
爱沙尼亚 （塔林）
拉脱维亚 （里加）
立陶宛 （考纳斯和维尔纽斯）
波兰 （华沙和克拉科夫）
芬兰 （赫尔辛基）
Date.日期：15 ❤️ 06 ❤️ 2018
We had our breakfast at the hotel in the morning
Then we headed to the old town area again
to explore the places we didn't finish
For the entire map of the old town in Tallinn
please refer to Day 1 post
早上的时候我们在酒店吃早餐
然后又再去了老城一趟
去看看那些之前没走完的地方
如果想看塔林老城的整体地图
请参考第一天的帖子
The other pictures of Tallinn
塔林的其他照片
That's all for Tallinn
we then joined a private sightseeing bus tour
It's a minivan with 8 guests capacity
bringing us to explore the Estonian and Latvian countryside
on the way from Tallinn to Riga
塔林之旅就这样结束
我们接着参加了一个私人巴士观光团
由一辆可乘坐8人的小型巴士
从塔林载我们到里加
沿途探索爱沙尼亚和拉脱维亚的周围
Then we headed to the old town area again
to explore the places we didn't finish
For the entire map of the old town in Tallinn
please refer to Day 1 post
早上的时候我们在酒店吃早餐
然后又再去了老城一趟
去看看那些之前没走完的地方
如果想看塔林老城的整体地图
请参考第一天的帖子
There are many florist shops at this place
we saw a horse carriage as well
在这个地方有很多花店
我们也见到了马车
Town Wall Walkway
城墙走道
It is the oldest pharmacy in Tallinn
with the history of more than 584 years
这是塔林最古老的药房
有超过584年的历史
塔林的其他照片
That's all for Tallinn
we then joined a private sightseeing bus tour
It's a minivan with 8 guests capacity
bringing us to explore the Estonian and Latvian countryside
on the way from Tallinn to Riga
塔林之旅就这样结束
我们接着参加了一个私人巴士观光团
由一辆可乘坐8人的小型巴士
从塔林载我们到里加
沿途探索爱沙尼亚和拉脱维亚的周围
This is how you could know
when you are crossing the boundary
这牌子让你知道
你正在跨国界
We were first brought to the Gauja National Park - Sietiniezis
Gauja National Park is the largest and oldest national park in Latvia
The location we entered the national park
was at Sietiniezis where
one of the highest white sandstone outcrops in Latvia is situated
Many travellers left their iconic imprints on the sandstone
There are pine forests and Gauja River surrounding the rock too
我们首先被带到高亚国家公园-Sietiniezis
高亚国家公园是拉脱维亚最大和最古老的国家公园
我们进入国家公园的地方
是在Sietiniezis
那是拉脱维亚最高白砂岩悬崖之一的所在位置
许多游客在砂岩上留下了标志性的印记
砂岩周围也有松树和高亚河围绕着
Blogger's name
博主名字
Pine trees and the walkway
松树和走道
Other pictures of Sietiniezis from the internet
其他来自网络的Sietiniezis图片
Next, we went to the Cesis Medieval Castle
and walked around the town
The town appeared in the 13th century
and the castle was partly destroyed during the Great Northen War
接着，我们去了塞希斯中世纪城堡
也在那小镇逛了逛
此小镇出现在13世纪
城堡在大北方战争中曾遭到局部毁坏
This picture was taken from the internet
图片来自网络
The view from the different angles
不同角度的视图
One of the churches in Cesis
在塞希斯的教堂之一
A restaurant with slanting building
一个拥有倾斜建筑的餐厅
Other pictures of Cesis taken from the internet
其他来自网络的塞希斯图片
Gutman's Cave was the next destination
It is the highest and widest cave in the Baltic States
There is a romantic story connecting to this cave
(you could read it on the signboard there)
and our tour guide told us
when the local people get marriage
the groom will carry the bride
and walk across the bridge in front of the cave
It means the groom loves the bride
and the happiness will last forever
古特玛尼斯岩洞是我们的下一个景点
它是在波罗的海国家内最高和最宽的岩洞
这岩洞联系着一个很浪漫的故事
（可以在那里的标牌上读到）
我们的导游说
当地人结婚的时候
新郎都会抱着新娘
走过岩洞前的桥梁
这也代表着新浪很爱新娘
并且会幸福一辈子
The cave looks pretty small
岩洞看起来很小
Pictures were taken from the internet
The last one shows the bridge that was mentioned above
Same as the sandstone at Sietiniezis
people made many engravings on the cave wall
图片来自网络
最后一张显示了上面提到过的桥梁
与Sietiniezis的砂岩一样
许多人在岩洞壁上刻了好多画与文字
The tour included few more places to go
However, we headed to the hotel after visiting 3 places
due to the time limit
We stayed at Rixwell Gertrude Hotel in Riga
The time we arrived there was about 9.30pm
since there were not many shops operating at that time
we had our dinner at an Indian restaurant
There were actually a few Indian or Asian restaurants along the street
we found that they are open longer hours than the local cuisine restaurants
while some of the restaurants only offer drinks after a certain time
那观光团其实包含其他几个地方
但是由于时间的限制
我们在参观了3个地方后就往酒店方向去了
我们住在位于里加的Rixwell Gertrude酒店
抵达的时候大约是下午9点半
既然没有几家店面是那个时间点还在经营的
我们便随意找了家印度餐厅吃晚餐
那条街上有好几家印度或亚洲餐厅
我们发现它们的营业时间会比本地餐厅长些
而有些餐厅会在一定时间后只提供饮料
The sunset at about 10pm
在大约晚上10点的夕阳
The pictures of the hotel taken from the internet
来自网络的酒店图片
That's all for Day 2
Please click the like button and share the blog if you like it
Thank you 😊
第二天就这样
如果你喜欢这部落格请按赞和分享出去
谢谢😊
Comments
Post a Comment